free: 1) свободный, независимый, вольный Ex: free country свободная страна Ex: free people свободный народ2) находящийся на свободе, свободный Ex: to set (to make) free освобождать Ex: to set a bird free
pass: 1) проход; путь Ex: the guide showed us the pass through the wood проводник показал нам путь через лес2) путь, подход, ключ (к чему-либо) Ex: she found the pass to his heart она нашла ключ к его сер
pass by: 1) проходить мимо She passed close by me without a sign of recognition.≈ Она прошла мимо меня и не узнала. 2) оставлять без внимания,пропускать to pass by in silence ≈ обходить молчанием The voters
pass for: 1) выдержать, сдать (экзамен) My son hopes to pass for a lawyer. ≈ Мойсын надеется сдать экзамен на адвоката. 2) сойти (за кого-л.), слыть(кем-л.) She could pass for a much younger woman. ≈ Она сойд
pass in: 1) подавать, сдавать; предъявлять Ex: he passed in his papers and sat down to wait он подал свои бумаги, сел и стал ждать Ex: he has already passed in his check он уже предъявил свой чек2) _редк. ум
pass into: 1) входить, проходить (куда-л.) 2) превращаться в, переходить в;делаться The sky was a deep pink, passing into gold. ≈ Небо былотемно-розовое и постепенно становилось золотым. 3) поступить (в коллед
pass on: 1) проходить дальше Ex: he bowed and passed on он поклонился и пошел дальше Ex: pass on, please! проходите!2) передавать Ex: read the note and pass it on прочтите записку и передайте ее дальше Ex: t
-free: 1) в сложных словам, преим. терминологического характера, имеет значение не содержащий чего-л., свободный от чего-л. Ex: salt-free бессолевой Ex: sugar-free не содержащий сахара
for free: I adj infml Is all this really mine for free? — Неужели это все мое за просто так? Most of the best things in life are for free — Лучшее, что есть в жизни, дается бесплатноII adv infml I got it for
Примеры
That is not a 'carte blanche,' a free pass for a family. Это не "карт-бланш", бесплатный билет для семьи.
For all that, Shura has a free pass to the cinema and theatre. имеет мандат и бесплатно ходит в кино и театр.
Journalist Anne Applebaum argues that gender apartheid in Saudi Arabia gets a free pass from American feminists. Журналист Энн Эпплбаум утверждает, что гендерный апартеид в Саудовской Аравии не интересует американских феминистов.
When Ukraine will receive a visa-free regime with the European Union, those citizens who have biometric passports, will receive a free pass for Europe automatically. Когда Украина получит безвизовый режим с Евросоюзом, то те граждане, которые имеют биометрические паспорта, получат свободный пропуск в Европу автоматически.
Thoughts of the cart never left Genka's mind; he wanted a cart like that to carry advertisements round the town and so get a free pass to the cinema. Генка все мечтал об этой тележке, хотел на ней возить рекламу, чтобы бесплатно пускали в кино.
The academic public and parents widely welcome the considered possibility of free passing such examination for the first time and a further possibility of its numerous repeating an examination on a paid basis. Академическая общественность и родители широко приветствуют рассматриваемую возможность бесплатной сдачи такого экзамена впервые и дальнейшую возможность его неоднократной пересдачи на платной основе.
Мобильная